年初六
2012-1-28 21:39:21 阅读15 评论2 282012/01 Jan28
农历肯定係同屋企人一齐过噶啦。
琴日妈妈就俾咗礼物比我。
受宠若惊啊
今次放假翻嚟一句都冇话过我
我又唔洗碗，又瞓到下午2、3点
乜都唔做
都冇话我
搞到我周身唔舒服咁。。。。。。。。
哈哈
希望屋企人、朋友永远平安、健康
在中都要身体健康，工作顺利~
琴日妈妈就俾咗礼物比我。
受宠若惊啊
今次放假翻嚟一句都冇话过我
我又唔洗碗，又瞓到下午2、3点
乜都唔做
都冇话我
搞到我周身唔舒服咁。。。。。。。。
哈哈
希望屋企人、朋友永远平安、健康
在中都要身体健康，工作顺利~
《我离成人还很远》翻译By Zoe DAI
2012-1-28 16:35:56 阅读9 评论0 282012/01 Jan28
【二十六】《最近很累吧？》
从几天前开始，左边的耳朵就一直感觉听不太清楚，
今天甚至还出现了耳鸣，一直有“嗡嗡”的声音在耳边回旋着，
这么想来，其实最近头疼也频频发作。
最终还是忍受不了这疼痛去了意愿。
会是中耳炎吗？应该不会是什么严重的病吧？
带着满心的担忧接受了检查，
终于坐到了医生面前。
“从检查结果上看的话，没有什么异常啊。”
虽然心里那块大石头落了地，
但随即涌上心头的那种虚空感。
不可能啊，明明疼得我死去活来的，
我并不是在装病，
带着些不甘，
问医生那么这到底是为什么。
医生这样回答道，
“最近是不是有很多事情？
我觉得应该是压力太大的缘故吧。”
我把忙碌的日程都推掉，
好不容易来趟医院，
这算什么？
这样想着，一个人慢慢踱着走出了医院，
那个时候一个朋友正好给我打电话来，
“看吧，我早就说了，肯定没什么事的嘛。
呀，我呢，不久前，
因为瘦得太快，还担心是甲状腺出了什么问题去了趟医院，
医生也是这么跟我说的，
说是我因为压力太大才会这样的。”
这么一说，
我倒忽然想起去年自己腰疼去看医生的时候，
医生好像也是这么跟自己说的。
是不是，医生只要碰到自己不太知道的问题，
从几天前开始，左边的耳朵就一直感觉听不太清楚，
今天甚至还出现了耳鸣，一直有“嗡嗡”的声音在耳边回旋着，
这么想来，其实最近头疼也频频发作。
最终还是忍受不了这疼痛去了意愿。
会是中耳炎吗？应该不会是什么严重的病吧？
带着满心的担忧接受了检查，
终于坐到了医生面前。
“从检查结果上看的话，没有什么异常啊。”
虽然心里那块大石头落了地，
但随即涌上心头的那种虚空感。
不可能啊，明明疼得我死去活来的，
我并不是在装病，
带着些不甘，
问医生那么这到底是为什么。
医生这样回答道，
“最近是不是有很多事情？
我觉得应该是压力太大的缘故吧。”
我把忙碌的日程都推掉，
好不容易来趟医院，
这算什么？
这样想着，一个人慢慢踱着走出了医院，
那个时候一个朋友正好给我打电话来，
“看吧，我早就说了，肯定没什么事的嘛。
呀，我呢，不久前，
因为瘦得太快，还担心是甲状腺出了什么问题去了趟医院，
医生也是这么跟我说的，
说是我因为压力太大才会这样的。”
这么一说，
我倒忽然想起去年自己腰疼去看医生的时候，
医生好像也是这么跟自己说的。
是不是，医生只要碰到自己不太知道的问题，
《我离成人还很远》翻译 By Zoe DAI F:团魂在中吧（其他同）
2012-1-28 16:06:07 阅读3 评论0 282012/01 Jan28
【二十一】《盒式卡带》
对现在的我来说，早已是全然派不上用处的物件。
大概，未来也是如此。
再也，不会有拿出来听的机会了吧。
即便如此，还是有无法就那样轻易丢弃的物件。
房间的书桌抽屉里，整整两格都是这些盒式卡带。
其中有那么一盒。
现在的我，
也早已没有了可以播放它的录放机。
也许我，
以后也不会再去买什么录放机了吧。
所以，
我也不会再次拿出这盒卡带来听了。
每一次准备要整理掉这些卡带的时候，
抽屉，总是拉开了，又再一次关上。
每一次拉开抽屉的时候，
总会想起那些连我自己都快要忘记的回忆。
那还是二十岁左右的时候吧。
那个时候，就算没什么重要的约会也不太想回家。
漫无目的地在漆黑一片的校园里四处彷徨游荡。
不是去社团那儿转转，
就是去自习室里晃晃，
走到自习室里随便找了个位置坐下来，
随手翻着孩子们留下的草稿纸。
那段时日，似乎一直在故意拖延着回家的时间。
窗外传来了唤着我名字的那个熟悉的声音。
“果然在这里呢~”
摇了摇手示意我到外面去。
起身从窗户上翻出自习室，
才刚一落地就为我戴上耳机的那个人。
“新专辑到底什么时候才出啊？”
就连我曾经随口说出的这句话都牢牢记住的那个人。
对现在的我来说，早已是全然派不上用处的物件。
大概，未来也是如此。
再也，不会有拿出来听的机会了吧。
即便如此，还是有无法就那样轻易丢弃的物件。
房间的书桌抽屉里，整整两格都是这些盒式卡带。
其中有那么一盒。
现在的我，
也早已没有了可以播放它的录放机。
也许我，
以后也不会再去买什么录放机了吧。
所以，
我也不会再次拿出这盒卡带来听了。
每一次准备要整理掉这些卡带的时候，
抽屉，总是拉开了，又再一次关上。
每一次拉开抽屉的时候，
总会想起那些连我自己都快要忘记的回忆。
那还是二十岁左右的时候吧。
那个时候，就算没什么重要的约会也不太想回家。
漫无目的地在漆黑一片的校园里四处彷徨游荡。
不是去社团那儿转转，
就是去自习室里晃晃，
走到自习室里随便找了个位置坐下来，
随手翻着孩子们留下的草稿纸。
那段时日，似乎一直在故意拖延着回家的时间。
窗外传来了唤着我名字的那个熟悉的声音。
“果然在这里呢~”
摇了摇手示意我到外面去。
起身从窗户上翻出自习室，
才刚一落地就为我戴上耳机的那个人。
“新专辑到底什么时候才出啊？”
就连我曾经随口说出的这句话都牢牢记住的那个人。
《我离成人还很远》翻译 By Zoe DAI
2012-1-28 16:04:57 阅读6 评论0 282012/01 Jan28
【十六】《雨声》
昨晚窗外，那淅淅沥沥的雨声，
侧耳倾听着，良久都辗转反侧无法入眠。
想起了那次失眠的经历。
今天清晨突兀地响起的扰得人心烦的闹钟铃声，
没办法才伸手关掉闹钟起床的时候。
和以往没什么不同的，从窗外传来的雨声。
还有那蓦然闪现在脑海中的某一次记忆，
那是某个下着雨的夏天。
两个人一起撑着那把不大的雨伞，
担心裤脚被水浸湿，
两手紧握着裤脚，一边留意着地面走着的她。
有时，那水滴被溅起来，
她便轻轻地跳了一下，躲避着水滴。
这个时候，我总是习惯性地，把撑着的伞稍稍移向她那边。
却连自己的一侧肩膀被雨水打湿都不曾注意到。
随着她的动作，被吸引了视线的那一瞬，
紧握着裤脚的那白净的她的手，
看起来似乎分外纤细小巧。
每当那水滴被溅起来，
小小的嘴唇轻抿着，认真集中躲避水滴的她的脸，
便那样映入眼帘。
今天清晨，
像谎言一般，如电影胶片一般，
这些回忆都那么鲜活地在脑海中闪现着。
那是我们还没有相爱之前，
在那之后，这样撑着同一把伞在下雨天里走着的回忆，多到数不清。
可为什么，偏偏是那天，
那天的回忆如此鲜活地涌入脑海呢？
昨晚的雨声淅淅沥沥，
辗转许久终于睡着的时候，
昨晚窗外，那淅淅沥沥的雨声，
侧耳倾听着，良久都辗转反侧无法入眠。
想起了那次失眠的经历。
今天清晨突兀地响起的扰得人心烦的闹钟铃声，
没办法才伸手关掉闹钟起床的时候。
和以往没什么不同的，从窗外传来的雨声。
还有那蓦然闪现在脑海中的某一次记忆，
那是某个下着雨的夏天。
两个人一起撑着那把不大的雨伞，
担心裤脚被水浸湿，
两手紧握着裤脚，一边留意着地面走着的她。
有时，那水滴被溅起来，
她便轻轻地跳了一下，躲避着水滴。
这个时候，我总是习惯性地，把撑着的伞稍稍移向她那边。
却连自己的一侧肩膀被雨水打湿都不曾注意到。
随着她的动作，被吸引了视线的那一瞬，
紧握着裤脚的那白净的她的手，
看起来似乎分外纤细小巧。
每当那水滴被溅起来，
小小的嘴唇轻抿着，认真集中躲避水滴的她的脸，
便那样映入眼帘。
今天清晨，
像谎言一般，如电影胶片一般，
这些回忆都那么鲜活地在脑海中闪现着。
那是我们还没有相爱之前，
在那之后，这样撑着同一把伞在下雨天里走着的回忆，多到数不清。
可为什么，偏偏是那天，
那天的回忆如此鲜活地涌入脑海呢？
昨晚的雨声淅淅沥沥，
辗转许久终于睡着的时候，
《我离成人还很远》翻译 By Zoe DAI
2012-1-28 16:04:08 阅读3 评论0 282012/01 Jan28
【十一】容量限制
那天，我们几个人聚在一起聊天，
似乎随着年纪的增长，
健忘症不断地严重起来，记忆力也随之不断衰退着，
不只是学习一项新的东西也渐渐越来越吃力，需要耗费越来越长的时间，
说不上来曾经喜欢过的演员的名字，往昔闺蜜的名字，
甚至连曾深爱过的前女友的名字，都会有记不起来的时候，
当大家聊到这个话题上的时候，
一个前辈的话把一群人都逗乐了。
“呀，本来就是这样的啊，下午五点之后是想不起那些固有名词的。
因为我们的脑子也下班了。”
真的有这样的瞬间的，
忽然就觉得自己的脑子好像真的下班了似的瞬间。
“我昨天晚饭吃了什么来着？”
不管怎么想都想不起来，
明明是费了好大的劲念了N遍才记住的一个人的名字，
才不过转了个身，“哎呀，他叫什么来着？”
每每这样的时候，
“我现在真的老了吧。
小的时候还一直都被人夸冰雪聪明的呢，
越长大怎么脑子越不好用了。”
这样的牢骚全都堆积在一起的那一瞬间，
不过，曾经有那么一个前辈，
在我嘟嘟囔囔发着牢骚的时候说过这么一句话。
“随着时间流逝，要记住某样东西也变得越来越困难的话，
也许是因为，在这之前，我们已经记住了太多太多的东西。”
明明知道这句话没有一点科学根据，
可是我却莫名其妙地想去相信。
那天，我们几个人聚在一起聊天，
似乎随着年纪的增长，
健忘症不断地严重起来，记忆力也随之不断衰退着，
不只是学习一项新的东西也渐渐越来越吃力，需要耗费越来越长的时间，
说不上来曾经喜欢过的演员的名字，往昔闺蜜的名字，
甚至连曾深爱过的前女友的名字，都会有记不起来的时候，
当大家聊到这个话题上的时候，
一个前辈的话把一群人都逗乐了。
“呀，本来就是这样的啊，下午五点之后是想不起那些固有名词的。
因为我们的脑子也下班了。”
真的有这样的瞬间的，
忽然就觉得自己的脑子好像真的下班了似的瞬间。
“我昨天晚饭吃了什么来着？”
不管怎么想都想不起来，
明明是费了好大的劲念了N遍才记住的一个人的名字，
才不过转了个身，“哎呀，他叫什么来着？”
每每这样的时候，
“我现在真的老了吧。
小的时候还一直都被人夸冰雪聪明的呢，
越长大怎么脑子越不好用了。”
这样的牢骚全都堆积在一起的那一瞬间，
不过，曾经有那么一个前辈，
在我嘟嘟囔囔发着牢骚的时候说过这么一句话。
“随着时间流逝，要记住某样东西也变得越来越困难的话，
也许是因为，在这之前，我们已经记住了太多太多的东西。”
明明知道这句话没有一点科学根据，
可是我却莫名其妙地想去相信。